Hirohito

Susog sa dikta kan panahon asin kapaladan na Kami nagdesisyon na magbukas kan dalan para sa sarong dakulang katoninongan para sa gabos na maabot na henerasyon sa paagi nin pagtagal kan dai matitios asin pagtios kan dai matitios.

Emperor Shōwa (Abril 29, 1901 – Enero 7, 1989) iyo an ika-124 Emperador kan Hapon susog sa tradisyonal na pagkasunod-sunod kan pagsusundan, na namahala poon Disyembre 25, 19, 2020 kan saiyang kagadanan 7, 1989. Sinundan siya kan saiyang matuang aking lalaki, Emperador Akihito, sa saiyang kagadanan. Dawa ngani mas midbid sa luwas kan Hapon sa saiyang personal na pangaran (Hirohito), sa Hapon, siya ngonian inaapod sa pangenot kan saiyang pangaran sa pagkagadan na Emperador Shōwa. An tataramon na Shōwa iyo an pangaran kan panahon na katumbas kan paghahade kan Emperador, asin ginibong sadiring pangaran kan Emperador sa saiyang kagadanan. An pangaran na Hirohito (裕仁) nangangahulugan na "abundang karahayan".

Sambit

An sitwasyon sa gera nag-uswag bako man nanggad sa bentaha kan Hapon, mantang an mga pankagabsan na uso sa kinaban gabos nagbaliktad sa saiyang interes.

• An mga bunga nin kapangganahan marikas na nagtuturo sa satong ngoso.
  • Sa sarong katabang, 29 Abril 1942, siring sa sinambit sa Pearl Harbor: From Infamy to Greatness.

• Kun iniisip ko an mga gadan asin an saindang mga pamilya, dai ko mapugulan an sakong kulog nin isip.
  • Draft kan dai pa naihatod na pagtaram (1948); ipinublikar sa magasin na Bungeishunju siring sa kinotar sa Sydney Morning Herald (11 June 2003).

• Kun ini kalmadong iniisip-isip, an laad nin kahaditan naglalaad sa sakong hawak. Sa publiko, ako nasusupog na gayo sa sakuyang kawaran nin diskresyon... Gusto kong maghagad nin dispensa sa mga nagsurunod-sunod na emperador asin banwaan sa paagi kan paggibo ko kan sakong makakaya para sa rekonstruksyon kan nasyon asin kaogmahan kan mga tawo.
  • Draft kan dai pa naihatod na pagtaram (1948); ipinublikar sa magasin na Bungeishunju siring sa sinitar sa Sydney Morning Herald (11 Hunyo 2003).

Gyokuon-hōsō (1945)

Pagsararoon an saimong bilog na kusog, tanganing magin deboto sa pagtogdok para sa maabot na panahon.

:An Gyokuon-hōsō (玉音放送), bisto man bilang Imperyal na Reskripsyon sa Pagtapos kan Gera, nag-aako kan Deklarasyon Potsdam.

• Pagkatapos na pag-isipan nin hararom an mga pankagabsan na uso kan kinaban asin an aktuwal na mga kamugtakan na nangyayari sa An Satong Imperyo ngonyan, Nagdesisyon Kami na mag-epekto nin paghusay sa presenteng kamugtakan sa paagi nin paggamit nin sarong pambihirang lakdang.
  Pinagbotan nyamo an Samuyang Gobyerno na makipag-olay sa mga Gobyerno kan Estados Unidos, Gran Bretaña Tsina, asin an Unyon Sobyet na inaako kan Satong Imperyo an mga probisyon kan saindang Magkasararong Deklarasyon.

• An paghihingoa para sa komun na kauswagan asin kaogmahan kan gabos na nasyon siring man an seguridad asin karahayan kan Satong mga sakop iyo an solemneng obligasyon na ipinanao kan Satong mga Imperyal na Apoon asin na harani sa Satong puso.

• Nagdeklara kami nin gera sa Amerika asin Britanya huli sa Samuyang sinserong kamawotan na seguradohon an pagpreserbar kan sadiri kan Hapon asin an pagpapatatag kan Sirangan na Asya, na harayo sa Samuyang kaisipan na maglapas sa soberaniya kan ibang mga nasyon o magpoon sa pagpadakula kan teritoryo.
  Alagad ngonyan an gera naglawig nin haros apat na taon. Sa ibong kan pinakamarahay na naginibo kan gabos — an maisog na pakikipaglaban kan mga pwersa militar asin naval, an kahigosan asin kahigosan kan Satong mga surugoon kan Estado, asin an debotong serbisyo kan Satong sanggatos milyones na tawo — an sitwasyon sa gera nag-uswag bako man nanggad para sa bentaha kan Hapon, mantang an pankagabsan na mga uso sa kinaban gabos nagbalik sa saiyang interes.'
  

Dugang pa, an kaiwal nagpoon nang maggamit nin sarong bago asin pinakamaringis na bomba, na an kapangyarihan kaini na makagibo nin danyos, totoo, dai mabilang, na nagkukua nin kagadanan sa kadakol na inosenteng buhay. Kun padagos kitang makipaglaban, bako sanang magbubunga ini nin ultimong pagkarumpag asin pagkapara kan nasyon na Hapon, kundi magbubunga man ini nin lubos na pagkapuho kan sibilisasyon nin tawo.
Kun arog kaini, paano ta ililigtas an minilyon kan Satong mga sakop, o tutuboson an Satong mga Sadiri sa atubangan kan mga banal na espiritu kan Satong mga Apoon na Imperyal? Ini an rason kun tano ta ipinagboot Niamo an pag-ako kan mga probisyon kan Pinagsararong Deklarasyon kan mga Kapangyarihan.

• An mga kasakitan asin pagtios na ipapasairarom kan Satong nasyon sa masunod na panahon siertong magigin dakula. Aram ming marhay an pinakalaog na mga namamatian nindo gabos. An samong mga sakop. Alagad, ini susog sa mga dikta kan panahon asin kapaladan na Kami nagdesisyon na magbukas kan dalan para sa sarong dakulang katoninongan para sa gabos na maabot na henerasyon sa paagi nin pagtagal kan dai matitios asin pagtios kan dai matitios.

• Mag-ingat na gayo sa anuman na pagputok nin emosyon na pwedeng magcausa nin dai kinakaipuhan na mga komplikasyon o anuman na iriwal asin pag-atake nin magturugang na pwedeng magcausa nin karibarawan, magdara saimo nin sala asin magin dahelan na mawaran ka nin kumpiyansa kan kinaban.
  Magpadagos an bilog na nasyon bilang sarong pamilya sa henerasyon pasiring sa henerasyon, na danay na marigon sa pagtubod kaini sa pagigin dai malalaglag kan saiyang sagradong daga, asin nagigirumdoman an magabat na pagabat kan saiyang responsibilidad asin an halawig na dalan sa enotan kaini

• Pagsararoon an saimong bilog na kusog, tanganing magin deboto sa pagtogdok para sa maabot na panahon. Kultibaron an mga paagi nin katanosan, pataluboon an nobleng espiritu, asin magtrabaho na may resolusyon — tanganing mapauswag mo an natural na kamurawayan kan Estado Imperyal asin makasabay sa pag-uswag kan kinaban.