Lois McMaster Bujold

Mga Sambit[baguhon]

Iyan pambihira alagad makangangalas na pagmati, an pag-abot nin gadan na sentro nin sarong target na dai ngani nindo aram na gusto nindo.
An gabos na darakulang gibo nin tawo nakauubos sagkod nagmamabago sa saindang mga kaiwal. Adali an sarong atleta, o siyentista, o pintor, o sarong independyenteng kaglalang sa negosyo. Sa paglilingkod sa saindang mga pasohan itinatao ninda an panahon asin kosog asin dakol pang ibang pagpili asin kasingawan; Bilang balos, sinda nagigin nanggad sadiri ninda.
An mga hinahagad kan pagigin ina nangorog nang nakauubos sa daan na pagkatawo, asin sinasalidahan iyan nin sarong bagay na bago, na sa parate mas marahay asin mas madonong, kun beses mas makosog o nadesganar, o nakasisindak asin nasisindak, tunay na orog na nakakamidbid sa sadiri, alagad nungka na naman.
Ilinadawan ko an sakong pinagkatodan nang proseso nin pagsurat na nag - uurog - udog poon sa alitoktok sagkod sa alitoktok sa pasabong paagi sa daing pakundangan na mga kababan nin nakaduhaging lohika. Mas marahay an kamawotan kun makukua nindo iyan.
An mga babae nagkakaipong marhay nin mga modelo para sa kapangyarihan apuera sa ina.
Dai ko kayang idoon nin igo na dai ko pinoponan an plano o agenda asin an mekanikal na pagmaniobra sa mga karakter asin pangyayari tanganing gibohon iyan. Naggibo ako nin mga karakter, asin tukdoan ninda ako kun ano an libro.

Falling Free (kan 1988)[baguhon]

Kan ikaanom na aldaw na nahiling nin Dios na dai nya kayang gibohon iyan gabos, iyan nagbabasa, kaya Sia naglalang nin mga inhenyero.
Baga man kamo nagpupunsionar bilang mga paraluto o parasiyasat, an mga ley nin pisika bakong malinig na mga kaputikan. Tibaad dayaon nindo an mga tawo. Nungka nindong dadayaon an metal. Iyo na sana iyan.
Kun kamo namundag na daing tawo, o kamo daw nagtalubo nin siring paagi sa titulo - M.S., M.D., Ph.D...
Sa gabos na panahon na maguno huli sa pagputok nin istoriya na ini, ini na an pinakagrabeng posible. Pwede na ining tuyo. Mayo nin ano man na naolang kaini na pagkanorongod sana.
An linya nin lohika nagin dahelan nin karibarawan; Daing pasensia na hinale nia dian an saiyang mga kaisipan. Mental traving, bilang daing produktibo bilang grupong pilosopiya sa kolehiyo.
Dai ko aram kun kiisay na huwes an mas grabe, saimo o sa suba' na nagbayad saimo -
Claire, dangoga ako. An tamang simbag ki Bruce dai naghugot, ini nagadan.
An bakong Dios ni GalacTech, si Claire. Dai mo kaipuhan na iatang dian an saimong panganay.
Igwa nin mga armas sa palibot ta digdi, dai ta sana binibisto an mga ini ta inaapod tang "mga kasangkapan."
Dawa an mga soldados sa ralaban kaipuhan na darahon sa espesyal na kamugtakan nin mental na kaogmahan tanganing badilon an gabos na dai kamidbid.
Bako ining klase. Ini tunay na buhay.
Dai digdi nin Dios. Napano an nagkapira.
An quaddies, sabi niya, garo mayong gayong malinaw na ideya sa pribadong pagsasadiri. Naggikan gayod sa bilog na buhay na ginamit sa sarong komunal na istaran sa espasyo, na may higot na ekolohiya kaiyan. An mga plano komunal sa kaparehong paagi, sa katunayan, apuera sana na an dakulaon na kabilangan kaiyan guminadan nin labi - labi sa saindang sistema, iyan nalaom.
" An problema mo, Ti," maboot na nagdiskurso ki Leo, "iyo na kulang ka nin eksperyensia sa pagtotokdo. Kun iyo na, may pagtubod ka na an mga tawong pinaka-masakit makanood kan pinakamakangangalas na mga bagay."
"Nagdalagan kami sa sarong problema, an Leo."

" Siempre. Siisay pa an nag - oobligar sa sako na magtao nin maogmang bareta?

Ginigibo niato an satong sadiring suerte. Asin paninimbagan ko na maheling na marahay iyan asin bakong maraot.
Pinaanggot nia sia sa pagtulod sa saiya kan saiyang mga kundisyon; Pero, igwa pa man giraray sia nin balidong punto: An mga takop-sa-kayas sarong pundamental na reglamento para sa kaligtasan dawa kan pinakamatibay.
Malinaw nanggad, puede kamong magadan mantang naghahalat sa ibang tawo na ponan an saindong buhay para sa saindo.
"Nadadara ko haros daing kamanungdanan na aram ko kun ano an pipilion ko."
"Hapot kan mahiwas na kantidad nin kuwarta na samong ililigtas sa pagpadara nin mga akusasyon, dangan."

Makababaldeng marhay an mga tawo sa siring na mangmang na aktibidad, taano ta maninigong mapahangang marhay an gabos na tawo! Nag - isip - isip si Silver. Sa paghona mo may ginibo siyang tunay na dakula, arog kan makadiskobre nin bagong pagbulong sa itom na stem-rot.

Kun kaipuhan mong gumibo nin desisyon kun baga gusto mong makanuod asin matukduan, aki pa. Iyan mas epektibo sa panahon na iyan.
Asin ano an pinakamahalagang tabay nin tolo an tongtongan? Siempre, an saro na nawawara.
Itinao nia an saiyang sadiri sa Dios asin ilinaag an kundisyon.
"Smoke test?...Ano'?..."

"Saro ining suanoy asin kagalanggalang na termino para sa ultimong lakdang sa anoman na proyektong inhenyero," an paliwanag ni Leo. "Tugalà na, hilinga kun ini aso."

Shards of Honor (kan 1986)

An pagigin Lider poon saro sa kadaklan na kapangyarihan sa imahinasyon, asin nungka na labi pa kisa sa pakikilaban. An maisog na lalaki sana an puedeng magin armadong lunas. An tunay na kosog yaon sa kakayahan na dagkahon an iba na gibohon an saindong trabaho.
Kun mahilig man sa pagpagantad nin kapangyarihan paagi sa puwersa, mangangahulogan iyan na nawara ko na iyan.
Iligtas mo ako dian! Tanganing ikalaog an saindong buhay sa mga aki sa laog nin beinte o beinteng taon, dangan pahaleon sinda kan gobyerno asin sasayangon sinda pakatapos na dai magpasalamat sa politika.
Sa paghona ko an sakong determinasyon na magin soldados poon sa petsang iyan. An boot kong sabihon iyo an tunay na bagay, bakong an mga parada asin an mga uniporme patin an kagayonan, kundi an mga lohika, an nakaaanggot na bentaha, an rikas asin makangangalas na kapangyarihan. Mas marhay na taga-andam, mas makusog, mas matagas, mas marikas, pakahulugan na aki-sarong-bitis kisa siisay man na nag-agi sa pintong iyan.
Dawa pakalihis nin apat na aldaw na paggubing nin oatmeal asin asul na keso, sinda nadesganar.

"Segurado mo na bako man ining padalian?" an hapot ni Cordelia.

Gadan na an suanoy na mga kostumbre, asin padagos kitang nagmamaigot sa mga bagohan, siring sa angay na marhay na mga bado.
Kinua nia an estorya na garo baga sarong pambihirang regalo, na dai man nin kakayahan na maghulog, na makologon na marhay sa boot na kapotan.
"Hilingon sa sako an solamenteng pagkakaiba kan saimong mga amigo asin kan saimong mga kaiwal iyo kun gurano sinda kahaloy na nakatindog sa palibot bago ka ninda badilon."
Nag-oyon an "Yes," Vorokosan, "makukua ko an uniberso sa hukbong ini kun makakaya ko lamang an gabos nindang armas nakatukdo sa parehong direksyon."
Igwa ako kaidto nin maestra na naghuhurop - ulay sa mga hapot ko nin arog kaiyan. Paghona ko iyan an paaging Socratico, asin hinangaan kong marhay iyan, sagkod na maaraman ko na ginagamit nia iyan basta dai nia aram an simbag.
"Sinabihan kaming mga Betans na ginadan ka, sar," sabi niya suspetsado.

"Iyo, sarong huringhuding nagin problema ko an mabuhay," sabi ni Vorokosan. "Mahihiling mo na bako man totoo." "Marahayon an saimong lubongan," sabi ni Koudelka. "Dapat yaon ka na duman." "Next time, seguro," Vorkosan an nagngingating. "Oh. Aram nindo na dai ko iyan boot sabihon, sar. Si Lieutenant Radnov an naggibo kan pinakamarahay na pahayagan." " Segurado ako. Pirang bulan siya gayod nagtatrabaho igdi."

Nagutom sinda sa saiyang pag - usyoso asin naagawan nia an pakikipag - olay sa duwa o tolong lenguahe. Bakong depisil na tuodan an laog kaiyan, asin medyo mamondo sia. Si Youth, ini naglataw na pano nin mga imahinasyon kun gurano tibaad kadakol na seksuwal na kosog an kaipuhan na ilikay nin duwang tawo mantang nagbabaklay nin apat na polo o kaya kilometro kada aldaw, nakokonskula, nataranta, may helang, maluyang kakanon asin kadikit na torog, na binabago an pag - ataman sa nalugadan na tawo paagi sa paglikay na magin pamanggihan para sa lambang carnivore sa laog nin ibang lugar asin may kudeta na magplano para sa katapusan.
Tibaad may mag - abot na mga Kapitan asin kapitan, alagad an administrasyon nagpapadagos sagkod lamang.
An Vorkaloner garo baga bigla na sana an pag - iiwal. "Taano ta gustong - gusto mo gabos na ibugtak kami sa bote, dawa pa?"

"Why, order," sabi ni Vorkaloner, arog sana kan sarong suanoy na pundamentalista na nagsisimbag kan gabos na hapot sa tautolohiya, "Huli ta siring kaiyan an pagkagibo kaiyan nin Dios." Dangan an kadikit na agnostikong pagduda nagpoon na makalaog sa saiyang lalauogon. "An totoo, sa paghona ko tibaad isinugo kami digdi na nagbabantay bilang sarong klase nin padusa," an suba niya. Nakua kan komentong iyan an pangisi ni Vorokosan. " Para sa saindong mga kasalan? An kosmolohiya mo sobrang ekstratibo, Aristede"

Igwa man giraray ako nin paghabo na sirrahan an mga pinto. Dai nindo aram kun ano an nasa ibong.
"An siisay man nagsasabi na ika sarong lunas?"

"Bako sa kontekstong ini."

Sarong hawak man giraray ini na moribund, may pinakapiot na konserbatismo asin katakod na sana sa lumang mga relikya an may pagmakulog sa proteksyon kan saindang mga pribilehio. Dai ako sigurado maski anong magigibo sa mga Katipunan sa kahaloyan. Tibaad sa katapustapusi togotan sindang magtrabaho sa gati nin pagkapara.
Aram mo daw, an paghona ko garo ka politika kisuerra ki Barrayar. Tibaad huli ta kaagid na marhay iyan kan inaapod niatong guerra, sa ibang lugar.
Segurado ako na kami gabos mas madonong kisa matapang.
Kaya sa pisika kan puso, relatibo an distansia; Panahon na idto na absoluto.
Mayo nin takot na nagpatakig sa saiyang tingog. Bueno, ipinabanaag nia, tibaad bako pang igo an edad nia tanganing talagang magtubod sa pagkagadan pagkagadan.
An kalokohan na ini sa guerra sarong dakulang edukasyon sa sikolohiya. An kronometrong iyan kinaipuhan na sala. Daing duwa - duwa na idto sarong taon, asin bakong sarong oras...
Sinabi nia na an pagtogot sa pribadong mga paghokom na gibohon an sakong obligasyon sa pinakasadit na bagay magigin garo man sana pagkua nin kadikit na bados na madali nang malampas sa sako an mga resulta.
An Subangan sur-sulnopan, paitaas, asin falsong naaresto huli sa pagkua kang C.O." syempre nang mapuho'. Kaipuhan na yaon ako sa Barrayar.
" Marahay an mga bagay na para sa saindong lado, bako daw?" an hapot nia, inaapi.

" Marahay an pagkagibo sa samo. An iba man ibinibilang iyan na progreso."

Alagad ta an pagkadistiero, huli ta mayo nin ibang motibo apuera sa maginhawang kamugtakan na masuko sa gabos na paglaom na tawan nin onra. An ultimong pagkadaog, na mayo nin banhi nin kapangganahan sa ngapit dian.
"Naghihirap na bastard."

"Paghuna ko may nahiling kang kahulogan sa arog kaiyan na bagay," sabi ni Vorokosan. " Sa ideyang iyan. Sa kadaklan na aldaw ini nasisingkog sana sa palibot kan diklom kaiba na an ibang kabtang nin paglalang, na narunot sa mga bagay asin napapangalas kun taano ini ta nakokolgan."

An talagang daing kapatawadan na mga gibo ginigibo nin kalmadong mga lalaki na nasa magayon na berdeng mga kuarto nin silki, na nakagagadan nin lagdoan, nin mga barko, daing horot, o kaanggotan, o nin ano man na nakababalukat na emosyon tanganing ipangatanosan iyan alagad daing herak na takot sa sarong sagin - sagin na ngapit. Alagad an mga krimen na linalaoman nindang olangon sa ngapit na iyan imahinasyon sana. An mga ginigibo ninda sa presente tunay.
Namomondo ako. Namomotan ko kamo. Puede akong magmondo para sa saimo, o sa saimo. Puede kong ihiras an saindong kakologan nin boot. Alagad dai taka puedeng husgaran.
" Hilnga, dai ko sia ikinaoongis. Dai ko masabing sinasamba ko man siya.." Naghaloy sia, asin hiniling nia nin diretso an mata kan saiyang ina. "Alagad kun tinotolod na siya, nagdugo na ako."
"Kaya an tataramon na ini nin pagtaong onra sa negosyo - nagtutubod ka na nungka niya ining binabawal?"
Well.."

"Siya naggigibo, dangan." " Naheling ko siang naggigibo kaiyan. Alagad dakulaon an gastos." "Hinara niya ini huli sa presyo, dangan." " Bakong para sa bayad. Sa presyo." "Dai ko nahihiling an pagkakaiba." " An bayad sarong bagay na nakukua nindo. An gastos sarong bagay na saindong nawawara."

"Women dai dapat yaon sa laban," sabi ni Vorokosan, maharang na glum.

"Ni kun siisay man sya, sa sakuyang opinyon."

Taano ta dai maninigong pangatoroganon nin iba an pagigin banal?
"A, iyo. Nagigirumdoman ko gikan sa boot mo na ika sarong klase nin theist." sabi kan Emperador. " Saro akong ateista, ako mismo. Sarong simpleng pagtubod, pero dakulang karangahan sako, sa huring mga aldaw na ini."

"Iyo, parati ko nang namamati an butong kaini."

Sarong regalo an pirmi kong pinag - iisipan. Asin an dakulang mga pagbalo sarong dakulang balaog. An pagkasudya sa pagbalo sarong remalaso. Alagad an pagsayuma sa pagbalo pagsikwal sa regalo, asin an sarong bagay na mas grabe pa, mas dai malilikayan, kisa remalaso. Nasasabotan daw nindo an sinasabi ko?
Pirme kong namamatean na an mga ebolusyonista mas daing herak kisa sa mga ateyista.
An mga bagay - bagay nin saro puedeng magin sarong klase nin panluwas na morpolohiya kan saindang isip.
Kanigoan kamakangangalas na kinaban an dapat nindong istaran, sa laog kan saindong payo.
An onra dai nainaan huli sa pagigin pareho.
"Dai ka matakot," an sabi niya. " An mga gadan dai makakokolog sa saimo. Dai ninda kamo tinatawan nin kakologan, kundi an pakaheling sa saindo mismong kagadanan sa saindang lalauogon. Asin an saro pwedeng magkaatubang nin siring, ako nakakua."

Iyo, naisip nia, an karahayan napapaatubang sa kolog. Alagad kinugos ninda iyan.