Marianne von Werefkin

Ini an ritrato ni Marianne von Werefkin

Si Marianne von Nowfkin (10 Setyembre 1860, Tula, Rusya - 6 Pebrero 1938, Ascona, Switzerland) sarong Ruso-German-Swis Expressionist na pintor asin importanteng tagaambag sa Munich artist-group Der Blaue Reiter. Kan pumutok an Enot na Guerra Mundial, si Haffkin asin Jawlensky nag - imigrar sa Switzerland; kan 1921 nagsuway sinda. Si Haffkin nagpirmi sa Ascona, sa Lago Maggiore kun saen saiyang pinintura an saiyang makolor na mga tanawon sa sarong estilong ekspresyonista, sagkod sa saiyang kagadanan.

Mga Sambit

• Kaidtong limang taon na an nakaagi ako duwa may kabangang bulan sa Berlin, asin aroaldaw kong dinadalaw an museo tanganing helingon kisuerra an obra maestrang ini nin Dios [an retrato kan soldados nin kayamanan, si Alesdadro del Borro, dangan iinatribwir sa Diego Velazquez, asin kan huri sa sarong dai midbid na kagurangnan], asin aroaldaw an sakong kalag nag - aawit bilang simbag dian nin mas makosog asin mas makosog. Grabe an helang ko kaidto, asin kan panahon na idto solo akong nakipag - ulian sa sakong buhay kan grabe an pagdusa dian. Sa pagtanaw sa saiyang mga linalang, sa mga linyang ini, sa kabanga-ytones na ini (girumdoma na nag anino nin pangalay laban sa likod o sa kolum laban sa gubing), sa gabos na kadamotan na ini kan arte, sa magayonon na istilong ini, nagpoon akong mag-erok giraray, mahiling otro ini, mabuhay paagi sa pagpinta asin tibaad paagi sana sa pagpinta.
• Gustong - gusto ko an dai nag - eeksister. Namomotan ko na mayo nin pagkamoot, na minalampas sa saindo na siring sa sarong dai naheheling na siudad, siring sa dai natatanyog na aso, pagkamoot na nagbubunga nin pagmawot sa maating mga nasyon, na pinapano an payo nin mga eksena sa mahika, na minapalaad sa saindo nin kosog asin kadakulaan, na minagiya sa gabos na tawo pasiring sa pagkasangkap, na nagsasamno sa saindo sa makangangalas na mga gubing, na nagdadagdag sa mga abilidad sa pagpinta, na nagkokorona sa saindo bilang hade sa gabos na pasohan, na minagibo sa saindo na dios nin paglalang.
• Ako sarong babae, mayo ako nin ano man na [kakayahan na] lalangon. Dai ko kayang masabutan an gabos na bagay asin dai ko kayang lalangon. . mayo ako nin mga tataramon tanganing ipahayag an sakong pinakamarahay. Hinahanap ko an tawo, an lalaki, na puedeng magtao kan pinakamarahay na klaseng ini. Bilang sarong babae, na gusto nin saro na puedeng magpahayag kan panlaog na kinaban, nakamidbid ko si Jawalensky...
• sa Aleman: Ich bin Frau, bin bar jeder Schöpfung. Ich kann verstehen und kann nichts schaffen. .Mir fehlen die Worte, um meine Ideal auszudücken. Ich soe den Menschen, den Mann, der Diee Ideal Gestalt geben würde. Als Frau, verlang nach demjenigen, der ihrer panlaogen Welt Ausdruck geben solte, traf ich Jawlensky...
• sa Aleman: Ich bin Frau, bin bar jeder Schöpfung. Ich kann verstehen und kann nichts schaffen. .Mir fehlen die Worte, um meine Ideal auszudücken. Ich soe den Menschen, den Mann, der Diee Ideal Gestalt geben würde. Als Frau, verlang nach demjenigen, der ihrer panlaogen Welt Ausdruck geben solte, traf ich Jawlensky...
• Pinakolog ko an sakong buhay: Pano iyan nin kadakol na tunay na berso, marahay na pagmate, mga bagay na mayo nin ideya manongod sa dakol. Pinagmenos ko an sakong buhay, na, pagigin mayaman, tinogotan an sadiri na madigtaan nin mga kombension. Sa pag - oltanan kan duwang opinyon na ini an sakong kalag perming nagmamawot nin kagayonan asin marahay.
• An lalaking may namit iyo mansana an babae na may namit. Inimbento nin lalaki an saiyang harong, an gubing na babae. An pagigin pintor nangangahulogan nin pagkaigwa nin indibiduwal, na laen sa pagmansay asin ideya nin gabos na iba pang tawo. An pagigin pintor dai nangangahulogan nin pagkaigwa nin kakayahan na magkaigwa nin mga linya asin pinta, pagigin eksperto sa arteng ini o siring kaiyan, kundi pagkaigwa nin kinaban sa laog mismo asin indibiduwal na porma tanganing ipahayag iyan.
• An sarong dakulaon na tatamnan nin bulan minabolos bilang dai mapaniwalaan na bola tumang sa grabeng asul. An mga silhouette kan mga harong hinampang an asul na ini sa man - ibong - ibong na lado, na minabilog nin aking matagas an halos. Garo kita nagpapatotoo sa pagkamundag kan awit nin mga burak na sakop kan asul asin dominado kan bulan na ogdong taon.
• Ako labi pa sa babae. Solamente an pangangaipo na paogmahon asin pakikidamay an ginibo akong babae. Bako akong lalaki, bako akong babae, ako.
• Kamo na sakong hiniling na masakit na marhay na dai pa lamang nanonompongan. Ika na sakong hinidaw, nagpaapod ka, dai ka lamang nakaheheling, ika na pirming presente na mayo lamang ako nagsusurat saimo ngonyan. Kamo na sa pundamental sadiri ko sana, alagad orog nanggad na dakula asin mas noble an sadiri, sarong matinaong persona, na harayo sa sako, na totoo sa kabilogan sa pag - oltanan kan pangatorogan asin kan katunayan.
• O, kun napag - isip - isip ko na yaon ka sa sakong kamot. Kun an pinturang kana nakatao sako kan mahal mong ladawan. An trabaho mo [An Daing Kaaram] gibo nin arte ay ako simong tinadokan nin payo, ako naghanap sa ibang lugar. . Dai ka tataong mamoot. - Ika sana dakula asin magayon. Ako nag - aatang sa pagpadangat asin sagkod ngonyan, an sakong sadiri, dai nindo aram kun paano mamoot.
• Ta dapat gibohon ta an siring sa mayo nang ibang kaogmahan kisa pagtubod, kun banggi magdiklom na, sa saindang dobleng higdaan. . na ini magin dakula asin masasantipikar paagi sa pagkamoot na ipagayon an kairiba sa saindang higdaan. An satong horot dapat na magin arog kan satong magayon asin artistiko, na mayo nin ibang katuyohan kundi an pagmawot na magin magayon. Tanganing magdanay na magayon sa daing kontrol na horot...
• Gabos ako nagsasakit sa kinaban nin mga katunayan, nakaheheling ako nin katapusan, nin limite sa gabos na bagay asin an sakong puso napapaha sa daing katapusan asin sagkod lamang. Taano ta seryosong marhay an pagtaram dapit sa pagmateng iyan? . Ay, sa siring ipirong ko an sakong mga mata. Habo kong makaheling, makadangog, mamoot, o humiro. Solamente an artistikong mga linalang, daing limite, daing limite, gibo nin dios sa tawo, an garo baga kawiliwili para sa sako. Iyan sana an katotoohan asin iyo sana iyan an imahinasyon...
• .. Sa paghona ko, kun siring ako, an sakong Magayon na Saro, sa sato man sana, aroaldaw nag - aaki kita kan kinaban, aroaldaw nin paraisong nahoholog sa satong mga kamot, sa pagdiklom sa kabokabo kan dakol na paraiso. .
• Gusto ko nin magayon na buhay; Tanganing iyan magin, kaipuhan an pagkaoroyon asin estilo. Iiniba ko an sakong sadiri sa liabe nin indiperenteng saboot - an dayaday na permanenteng linalang sa gabos na lugar asin sa lambang saro. An gabos falso, an gabos totoo. An katotoohan iyo an pagmawot na makaheling nin putik. Habo ko kan hubang katotoohan; iyan an prinsipyo kan sakong buhay. Iyan an nagpapangyari sa sakong buhay na magin artistiko asin kompleto. An mga pagmate, pangyayari, tawo asin bagay, arog baga kaiyan, bakong sa sako. Kutana iyan inimbento, imahinasyon sana, falso sagkod sa tunay na buhay asin sagkod sa arte.
• Gusto kong magtrabaho. Saro ining obhetibo. Tigsik ko an puso nin huli sa makuring pagmawot na manipularon an kolor. . nakakahiling ako nin mga pigura, na may pambihirang kusog, minaagi sa atubangan kan sakuyang mga mata. Siyasaton niato ini - kun posible iyan. Taano ta dai na kamo nagtatrabaho? Taano ta maninigong magtrabaho giraray? An pagtubod an nagwalat sa sako nin ugale na ibugtak an sakong sadiri sa likod, nakagibo kan iba. Ako daw tunay na pintor? Iyo. Ako daw sarong babae? Alas. Iyo. An duwa daw [persiyo gayod na si Jawalensky & Marina] kayang magtrabaho bilang mag - agom? Dai, dai. An talentong ini [si Lucas] na poprotehiran ko sa bilog kong interes, na may bilog kong kapadangatan, iyan dapat na nagsosolo sa erokan. An pangangatanosan nagsasabi, kalmado ka. Alagad an dakulang horot sa sako, asin an sakong pangapodan na magtrabaho, nakararaot sa gabos na kalmadong pag - usisa sa sakong buhay.
• Nawaran ako nin pagtubod sa sadiri ko asin iyan an dahelan kun taano ta nawaran nin buhay an diablo. Tara: Nagin estrikto ako sa sadiri ko. Gustong - gusto ko an teknika na may malaad na horot kaya kan maniwala ako na naheheling ko na mas makakapaglingkod ako dian paagi sa paglikay sa sakong sadiri, kaya an saro pa [ki Job] magigibo ko iyan. Asin an pagtubod na iyan dakulaon kaya iyan nakatagal, tumang sa gabos na unos. Ika, sa pagkamoot sa sako siring sa dai naheheling na sulog, linaglag mo an pagkakalmado, an katrangkilohan kan sakong buhay. Masakit iyan pero daing gayo risa. .Asin an lalaking tinawan ko kan gabos: An sakong espiritu asin puso, an sakong pagkainspirar asin an sakong kapadangatan, an sakong mga kahaditan asin an sakong mga kahaditan, an sakong kosog, an sakong pagtubod asin an sakong kompiansa, na binuksan ko an gabos na kayamanan kan sakong henyo asin kan sakong kalag, na ikinaogma an pakasabot asin tabang - an lalaking ini [si Lucas] nagheheling sa sako na may pagkaindiperente asin mas gusto ko an kusina [sarong lingkod na si Yelena Neznakomova, na nagbados, asin tinawan si Jawlensky na aki nia: sa sako nin sarong aking lalaki.
• Bago an blank na kana, an biyong trabaho, sa payo kan pintor, dapat na garo baga kapantay nia an pinakadakula. An pagsabi kaiyan na dai pa noarin man nasabi iyo an dahelan kan gabos na artistikong gibohon. Alagad sa luwas sana kan trabaho dapat magluhod an artista sa atubangan kan mga darakulang artista kan nakaagi. . si Rembrandt sa satuyang kaaldawan iyo naman an Rembrandt, huli ta sadiri niya an trabaho kan kagurangnan. Alagad tanganing magin Rembrandt sa satong kaaldawan, ginamit nia kutana an bagong mga paagi na matao nin bagong kultura.
• .. Ay an diablo nagibo mo ako, asin an karahayan kan diablong ini. Igwa nin sarong mahalagang pahina sa sakong pag - eksister. . bako akong babae. Dai ako pinapanigoan nin pagkamoot ni kan pamilya. Dai ko gusto an omboy. Ikinababalde ko an pamilya. Namomotan ko an gabos na gibo kan henyo nin tawo, rinerekonoser ko an kagayonan nin naturalesa asin kan puso. An magayon, magayon sa gabos siring kan pagkamoot asin siring kan buhay.
• An artista iyo sana an nagpapainda sa sadiri sa buhay, nagkokontra sa saiyang personalidad tumang dian, sia sana an nagboboot sa mga bagay sono sa gusto nia na sinda magin kasalihid nin mga bagay na arog ninda. Kaya para sa saiya an buhay bakong fait accomli, sarong bagay na gigibohon liwat, na gibohon giraray. Sadiri nia an saiyang mga balaog tanganing makapagpadagos, magbago, Saiyang pinipili, iyo an naglalang kan mga ideya nin magayon asin makanos, iyan an mga bagay na dapat ingatan, an mga bagay na maliliwat. Sa sentro kan mga bagay na kaipuhan na bagohon nia an saiyang mga kamawotan, an saiyang mga kamawotan, sa sarong tataramon, an saiyang personalidad...
• An Art bakong histeria. An arte natural sa tawo arog kan iniisip, iyan normal na pagpunsionar kan saiyang hotok. An Arte nagmamasid asin mapagrisa. Iyan bakong naturalesa, malibog, dai makadesisyon, may helang. An Arte daing sagkod na gikanan nin buhay, asin daing sagkod na kapahayagan, an indibiduwal. An duwang elementong ini, na marhay an pagka'arit, naggigibo nin mga obra maestra. . gabos na pagtaram na an tawo nakukuang bagong impresyon gibo sa arte. Taano ta dapat na may pakinabang an pagtaram sa pagigin eksperto sa arte? . Iyan bunga nin buhay asin nin indibiduwal. Iyan namundag sa saindang ralaban, sa naakong impresyon. Alagad an impresyon na ini ginigibo nin sarong beses, huli ta kun siring bako na, ni an buhay ni an indibiduwal.
• Kombensido sa saindong sadiri. An Kovno sarong kayamanan-buhay para sa mga pintor. Madiklom ini, dai ini pinapailawan kan mga lalake asin an mga tinampo nagigin mas maitom. An saindang madiklom na mga bintana makatatakot na marhay sa kadikloman. An masakit na mga linya nin hababang mga harong, na nasa ibabaw ninda an kilyab nin berde asin pulang kalayo na nagkikilyab na mga raya nin mga tindahan. An tanos na berdeng makintab na pula [gabos] minabagsak sa gilid nin violet. Asin an gabos na aninong iyan pano nin mga tawo na nagtataram sana manongod sa sarong bagay, manongod sa pagkamoot, sa dialekto, Polaco o laglag na Ruso. An mga agom na babae asin makosog na mga tataramon nakakasilensio, arog kan berde asin pulang mga grupo nin liwanag sa kadikloman kan banggi. Sarong bagay na terible, terible an kaputikan sa gabos na bagay, nasusupog ako, garo baga ako nasa ibang kinaban, harayo sa tunay na buhay.
• Iliniligtas ko an sakong sadiri sa simbahan. Dayak, mayong laog. Nagkikilyab an mga ilaw sa atubangan nin mga ladawan. An saro inaawit an gabos na inawit kan nakaagi. An ibang itom na pigurin - asin an puso magabat. An mga luha minahangos asin minabangon giraray an nakaagi. An harong. .in an opisina ni Peter [tugang niMariano, gobernador kan Probinsya nin Kovno, Lituania], an bilog kong kalag nagpopoon na makimaherak para sa saiya, huli ta an ralaban na iyan para sa gabos na bagay na mahamis asin marahay, na inaapod na buhay nin Ruso. Mayo nin ano man na trabaho, mayo nin ano man sa harong. An siisay man na umabot dai nakakakua kan saiyang pano. Dangan an siring na mainit na paghidale nin pagkamoot nakapaanggot sa puso [kan paragibo], na nakikimaherak sa pagpatawad nin saro asin linilingawan an problema sa likod, na an bilog na harong nag - iina.
• Asin minaduman ako sa sakong kuarto asin dinadara ko an sakong mga takyag sa Solnopan - na iyan harayo [hale digdi], na pag - abot nin panahon mabalik ako. Sa luwas kan makolog na mga pagmateng iyan masakit na marhay na maheling an mga tawong ini asin an saindang buhay. An serbisyo asin mga problema sa pamilya na masakit magpuon, magbayad, mga pangatorogan na mahamis sa patiribayan, mga iskandalosong tinapay, [ini piguratibong pagsambit sa Pamibi kan Satong Kagurangnan, "taoa samo sa aldaw na ini an samong kakanon sa aroaldaw.."] asin an saindang kaogmahan nagpapagirumdom sako nin mahamis, kan mga nagbabakal "para sa banwaan," asin an kakanon na dai mo ibubugtak sa saimong nguso. Naiisip ko si Munich asin an sakong salud. An gabos na yaon digdi nagdudusa asin an makuring takot na ini sa kagayonan asin an makatatakot na buhay na ini asin an sobrang mga babasahon na ini, asin an biyong pagigin sobra katibay nin arte.
• An sakong mga mata bolong sa mahika [kun nagheheling] sa luwas, asin dakula an magigibo kaiyan na magin kawiliwili. Paris, Munich. . sinda gabos pareho. Magayon an nasyon, huli ta iyan mas harani sa naturalesa asin maraot huli ta [kita asin si Jawlensky] bako nang mga tawo hale sa naturalesa. Naheling ko ini sa Blagodat. Mientras na orog na napaooswag nin saro an saiyang sadiri, orog man iyan na seguradong mamondo. An saro dai nangangaipo nin mga katood, kaipuhan an sadiri asin an siisay man na namomoot sa saindo arog ninda.
• Gustong - gusto ko an Rusya nin arog kan ipinaheling ko sa bilog kong buhay, alagad an mga nag - aarado digdi sa Rusya, bako kong mga tugang. Hinihimate ko an sarong buhay na Ruso na enterong nag - eeksister, hineheling ko an mata kan gabos na tawo sa palibot ko, mayo. .Asin an pangenot na makatatakot na marhay na pangyayari iyo na hinihidaw mi an Rusya asin digdi mayo nin namomoot sa saiya, na sayang sana ninda an mga pagmateng iyan.
• ..upon an makatakot na abohon na langit mahihiling an sarong itom na bukid, biyong itom pati may itom na mga harong, asin an gabos na bigla na sanang may kalayong harong minalataw, sarong dalan na may mga pidaso nin niyebe asin sa agihan nin itom na kadena nin mga tawo siring sa mga manok.
• An sarong buhay kadikiton para sa gabos na bagay na namamatean ko sa sakong sadiri, asin nag - imbento ako nin ibang buhay sa laog asin luwas para sa sainda. Napalilibotan ako nin nakangingiring kadaklan nin inimbentong mga tawo asin inoolang akong maheling an katunayan. Nagbudugo sa puso ko si Color.
• An arin man na arte konsentradong pagmate nin pagkamoot na halangkaw sa punto de vista kan kinaban asin tinatradusir sa lenguaheng artistiko nin mga simbolo.
• .. sia [ si Jawlensky] an naglalang kan sakong buhay, an sakong ultimong pasohan, an sakong pasakit.
• 'Amazon of the 'Blue Rider' / 'Blaue Reiter' (sa orihinal na Aleman: 'Des Blaen Reiterreiterin').
• Iyo, kami [Marianne von Hafkin asin Gabriele Münter,] pararehong marhay an samong mga gusto asin ideya, kan mag - istar kami sa harong na ini (an harong kan mga Kastila na si Murnau]. Labi - labi an saiyang pagmansay asin intelihensia, alagad si Alexej von Jawlensky (an saiyang 'husbya' alagad bakong mag - agom] dai man perming nag - oyon sa saiyang ginibo. .Suddenly Jawansky magkugusi nin sadit na detalye kan saro sa pinakamarahay asin pinakapinong mga retrato ni Marianne asin magsakagsing: ' idtong patamboon na kolor, duman, nabubugtak sa sobrang lukot asin mahalnas. Arog man sana ini kan lumang Riepin [Russianong pintor [[w: Ilya RepinèIlya Repin], asin dating maestro sa arte ni Marianne ànd Jawalensky]. Siempre iyan kalokohan asin sinasabi sana nia iyan sa paguyam sa saiya. Alagad si Bowlensky talagang sarong deboto kan 'touche de peinture' kan mga Fauvistang Pranses, imbes na sarong innovator...
• .. Nagsuwayan kami kan 1914, kan si Kandinsky, na kaiwal na dayo [huli sa pagputok kan Guerra Mundial 1. - nagkaigwa sia nin nasyonalidad na Ruso], kinaipuhan na dumulag hale sa Alemania pasiring sa Switzerland, siring kan ginibo ni Jawalensky asin Marianne von Swfkin man [Switzerland]. .Ever poon kan kami kabtang kan 1914, nagtrabaho ako sa pangenot kan sakong sadiri. Pagkatapos kan Enot na Guerra Mundial, digdi sa Munich, naaraman mi na naraot an samong grupong Blue Rider. Si Marc asin Macke pareho nagadan [World War 1.], Kandinsky, Jawlensky asin Marianne [Werfkin] mayo na digdi; mayo na digdi; Si Bloch asin Burliuk yaon sa Amerika. Apuera kaiyan. . permi kaming indibiduwalista asin an samong grupong Blue Rider dai noarin man nagkaigwa nin estilo na kapareho kan sa mga krusista sa Paris.
• . . Ipinamidbid ako niJawlensky sa saiyang dakulang katood - si Marianne Vladimirovna Affekin, saro man na artista, an estudyante ni Repin. An saiyang ama iyo an komandante ni Peter asin Paul Fortress [sa Petersburg], asin an mga pintor, kaiba si Ilya Repin, na dating nagtitiripon sa apartment ninda sa kuta. Huli sa marahayon na kaaraman sa ibang lenguahe asin pinansial na kaginhawahan, binakal nia an gabos na pinakabagong libro asin magasin sa arte asin midbid nia kami, na kakadikit kan aram manongod sa gabos na ini, na may pinakabagong mga pangyayari sa arte, na binabasahan kami nin makosog na mga kapidaso sa pinakadai pa sana nahahaloy na mga publikasyon dapit sa arte. Duman ko nadangog sa kaenot - enote an mga ngaran na arog kan Edouard Manet, Monet, Rinoir, Degas, Whistler; Kan panahon na idto, nangorognang nagustohan na marhay ni Ifkin asin Jawlensky an mga isinurat nia sa mga imprentahan.
• An naraot na relasyon sa pag - oltanan ni Affkin asin Jawansky nangangaipo nin paglinaw, partikularmente huli sa epekto kaiyan sa buhay na may trabaho ni Affkin. Minsan ngani parateng inaapod an Itfkin na muse o mitor ni Bowlensky, an totoo an saindang relasyon mas komplikado nanggad kisa sa magigin kahulogan kaiyan; Sa katunayan, nabuhay sinda sa laog nin dakol na taon [l 1921, dangan nagsuway sinda asin si Marianne naghale pasiring sa Italia] sa sarong dénage na sarong tropeo [na kaiba an lingkod ni Saffkin na si Yelena Neznakomova, na bados kan 1902, na si Jawlensky an ama].
• Napapaatubang sa pagpasaloib na ini, biyong pagkadesesperar, pinonan ni Safkin an sarong magasin na pano nin mga pagbubo kan puso, asin may mga epekto sa saiyang mga opinyon na aestitiko asin punto de vista dapit sa arte asin sa kabtang kan pintor sa sosyedad, asin sa relasyon nin mga lalaki asin babae. An Begun kan 1901 asin natapos kan 1905, an Journal ['Mga Surat sa Sarong Dai Midbid na Tawo'] kaiba an tulong notebook, kada petsa: I - 1901-1902; II - 1903-1904; III - 1904-1905. An pagtuga sa 'Mga Surat sa Sarong Dai Midbid na Tawo' nakatabang ki Marianne na patawadon si Jawalensky; Nagpadagos sinda sa pag - istar nin iriba [na mga 1921], asin si Safkin padagos na nag - edukar sa saiyang sadiri asin si Bowlensky.
• An sarong napapalaen, dramatikong bisyon kan kinaban, an maliwanag, mayaman na mga kolor biyong daing koneksion sa mga bagay o kikilat, sarong sober o, sa kabaliktaran, sarong labi - labi kakosog na pankagabsan na kolor karakteristiko kan arte ni Affkin. Dawa ngani 30 taon siya sa kataid ni Bowlensky, asin nagkapirang taon ni Kandinsky, an paagi niya iyo an istoriya. An saiyang mga huring gibo (poon 1906) gibo sa distemper; An haros gabos na iyan sadit sana, asin an pagigin marahay an ugale ninda huli sa paggibo kaiyan nin masakit na mga bagay na konektado sa mga gibo nin ibang mga pintor.