Marjane Satrapi
Appearance
Mga Sambit
[baguhon]- Kan pag-ulayan ninda an manungod sa "Nakaraot ini kan mga lalaki, ginibo iyan kan mga lalaki," iyan sarong tawo, asin an saindang sekso kasunod kan saindang ginibo. Naniniwala ako na sobra an sinasabi ming "Kami na mga babayi" asin "Kami na mga lalaki," alagad masabing "Kami an mga tawo." Igwa talaga nin duwang klase nin pagkatawo --an mga may pagmakulog sa kapalibutan, na boot nin mas makatanosan na sosyedad; asin an iba pa na nagmamakolog sa kahanaban asin guerra. Kaya bako ining hapot manongod sa Sirangan asin Solnopan, asin Amerikano saka Iran, asin mga babae patin mga lalaki.
- An mga tataramon bakong parareho asin an pagmate bakong pareho. Aram nindo, sinasabi ninda sa Pransia na an pagtradusir garo babae. Sia magsalang magayon o maimbod. Kaya mas marhay kun siya magayon ta kun sobrang maimbod saiya tibaad makangisi. Ini mga Pranses. Pero, marahay an pagkagibo kan traduksion na ini. Ini an sakong editor sa Amerika, na midbid akong marhay na naggibo kan traduksion. Alagad sa arin man na traduksion kamo nawawaran nin kadikit.